热门搜索: 　女子捅死男友辩称正当防卫被判无期

张凌赫因为帅被同学偷拍

“杰曼”or“杰梅因”？说唱巨星J.Cole的CBA之旅 留下的不止5中0_蜘蛛资讯网

16岁小伙确诊肺癌

BS제보' 검색, 채널 추가▷ 유튜브, 다음에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!

《英语姓名译名手册》和《世界人名翻译大辞典》中，Jermaine的标准翻译正是“杰曼”。也就是说，“杰曼·科尔”是更规范的那个。那“杰梅因”是怎么来的？——历史习惯在“抢跑”在NBA刚刚传入中国的时候，国内翻译NBA球星的名字时，倾向于把每个音节拆得比较细，力求“一字一音”。Jermaine自然就被处理成了“杰梅因”。等到后来规范手册明确推荐“杰曼”时，杰梅因·奥尼尔的名字早已传开——媒体、球迷都

当前文章：http://k5o7.hengmuyao.cn/375gprl/o4am9.html

发布时间：00:14:27


栏目相关

热门排行